MARAVILHOSO! É a primeira coisa que podemos dizer do filme do mexicano Guillermo del Toro. Realmente, del Toro soube explorar o universo da fantasia infantil pura e ao mesmo tempo soturna.O filme conta a história de Ofelia, orfã de pai, cuja mãe se casa com um capitão do exército de Franco. Ofelia e sua mãe chegam ao interior da Espanha, onde seu padrasto está lutando contra os guerrilheiros locais, para que sua mãe possa dar a luz ao bebê que está esperando.
O padrasto de Ofelia é um homem intransigente, curel e frio com todos, inclusive com sua recém-chegada esposa. Sua única preocupação é o Exército e a guerra. Vidal não pergunta, primeiro ele bate e mata, para depois revistar e perguntar. É claro que a pequena e introvertida Ofelia, não se adequa ao temperamento do padrasto, e "abandonada" pela mãe que faz tudo para agradar ao marido, se refugia cada vez mais em seus contos de fadas.
E Ofelia conhece uma fada de verdade, que a leva ao labirinto do Fauno. Lá o Fauno explica a Ofelia que ela é a princesa perdida de um reino mágico, mas que para voltar à casa, é preciso que ela passe por algumas provas.E Ofelia em meio aquele mundo marcado pela guerra, pela gravidez e futura doença de sua mãe, pelo padrasto distante e frio, parte em sua aventura.
Del Toro traça um paralelo entre dois mundos aparentemente cruéis: o da guerra, do padrasto de Ofelia e o mundo mágico, com seus monstros, quase impossível de ser alcançado. Todos dos dois mundos são sombrios e apavorantes, e nenhum oferece conforto à menina assustada. Mas apesar de tudo é um filme que deixa o espectador feliz.
Tudo no filme é bem feito: direção, interpretações, figurino, cenários, música, montagem. E é tudo tão fantástico, tão bem feito, que os Oscars de figurino, cenários e direção de arte foram merecidíssimos!
É um filme perfeito em todos os sentidos, e daqueles que quando terminamos queremos assistir de novo. É a perfeição da fantasia. Fica emparelhado com o Senhor dos Anéis.
===================================================
WONDERFULL! That's the first thing we can say about the film from the mexican Guillermo del Toro. Del Toro really knew how to explore the universe of the child pure and at the same time dark fantasies.
The movie tells the story of Ofelia, whose father is dead, and whose mother married again with a Captain of the Franco army. Ofelia and her mother arrive at the countryside of Spain (where her stepfather is fighting the local guerrilla) so her mother can give birth to the baby she's expecting.Ofelia's stepfather is an intolerant, cruel and cold man with everybody, including his wife. His only concern is the army and the war. Vidal does not ask, first he beats and kills, than he searches and asks. Of couse the small and shy Ofelia, does not adjust to her stepfather temper, and feelling abandoned by her mother that only wishes to please the husband, takes refugee more and more in her fairy tales.
And Ofelia knows a real fairy, that leads her towards the Pan's Labyrinth. There Pan explain Ofelia that she is a lost princess from a magic kingdom, but that in order to return home, she needs to face some tests.
So, Ofelia lost between a world that's suffering from war, her mother's pregnancy and future illness, her distant and cold stepfather, starts her adventure.
Del Toro makes a beautifull paralell between two apparent cruel worlds: the war one, with her stepfather, and the magic world, with its monsters, almost impossible to reach. Both worlds are dark and scarry, and none offers comfort to the frightened girl. But even tough it is a movie that makes us happy.Everything in the film is well done: directing, actors, wardrobe, scenarios, music, editing. And everything is so fantastic, so beautifull, that the Oscars the film won were well deserved!
It is a perfect film in every sense and after the end we want to watch it again. It is the ultimate fantasy. It as good as Lord of the Rings.



























