Fiquei impressionada com a quantidade de títulos que os caras tem.
Claro que ao colocar o DVD deu problema, afinal a qualidade da mídia é baixíssima. Mas numa segunda tentativa, o aparelho conseguiu ler o filme. Estava razoavelmente bom, com as legendas sincronizadas e tinha até menu inicial com extras (fiquei intrigadíssima). Mas a qualidade da imagem deixava um pouco a desejar, muita granulação. No final, quando vi o nome do tradutor é que entendi o que era: eles levaram uma câmera para dentro do cinema e filmaram o filme!
Fiquei impressionada com a criatividade dos falsários, porque o conchavo com o projecionista é evidente, afinal a posição da câmera estava perfeita. E sou obrigada a admitir que é bem mais fácil fazer assim do que ter o trabalho de colocar a legenda (para filmes ainda não lançados em DVD oficial no mercado nacional).
Fico é me perguntando: dá tanto trabalho para fazer essas falsificações, será que compensa o dinheiro que eles ganham?
Se vcs puderem, me ajudem na minha pesquisa e respondam: vocês compram filmes piratas? Alguma idéia aproximada de quantos por mês?
Obrigada!
Postagens
Nenhum comentário:
Postar um comentário